|
| |
| Discover
for yourself what life was like for civilians on the ‘Home
Front’ during WWII. Experience the sights and
sounds of an air raid. See how people lived at that
time and find out what you could eat with a week’s
rations! |
| Dewch
i ddarganfod sut oedd bywyd cartref yn ystod yr Ail
Ryfel Byd. Profwch swn ac awyrgylch ymosodiad o’r
awyr. Cewch weld sut fywyd oedd gan y bobl, a beth
allech fwyta gyda dogn fwyd wythnos! |
| |
Step
back in time to the early 1940s…
Most people have heard of the London ‘Blitz’, but the ports
and industrial towns of South Wales were also targets for the German
Luftwaffe. 1940s Swansea Bay tells the story of the impact of the bombing
raids on the area, and how the local people managed to cope with the
devastation.
Ewch yn ôl
i’r 1940au cynnar…
Mae llawer o bobl wedi clywed am ‘Blitz’ Llundain, ond roedd
porthladdoedd a threfi diwydiannol De Cymru hefyd yn dargedau i Luftwaffe’r
Almaen. Mae Bae Abertawe 1940au yn adrodd stori effaith yr ymosodiadau
bomio ar yr ardal, a sut roedd y bobl lleol yn ymateb i’r dinistr.
|
|
| |
| Follow
the course of the bombers in the RAF plotting room
before taking cover in the air raid shelter! Then,
when the all clear sounds, stroll down the reconstructed
street, past houses, shops and into the corner pub. |
Dilynwch
daith yr awyrennau yn ystafell gynllunio y Llu Awyr
Frenhinol cyn fynd am loches yn y gysgodfa. Wedyn,
ar ôl clywed y seiren, ewch am dro ar hyd stryd
sy wedi’i hail-greu, heibio’r tai, a’r
siopau ac i mewn i’r dafarn ar y gornel.
|
| |
| Short
films and displays of actual material from the period
help bring to life a time over 60 years ago when everyone
had to carry a gas mask and identity card. Could you
survive on a typical week’s rations? |
| Mae
ffilmiau byr ac arddangosfeydd o greiriau’r adeg
yn helpu dod â’r oes yn fyw – pan
oedd pawb yn cario mwgwd nwy a cherdyn adnabod. Allech
chi fyw ar ddognau bwyd wythnos arferol? |
| |
Find
out more, visit our Gallery
Ymwelwch
a’n Oriel i ddarganfod
mwy
|
1940s Swansea Limited, trading as 1940s Swansea Bay
Privacy
Notice
This privacy notice tells you about the information we collect
from you when you send us an email, instant message or get
in touch via our website or telephone. In collecting this
information, we are acting as a data controller and, by
law, we are required to provide you with information about
us, about why and how we use your data, and about the
rights you have over your data.
Who are we?
We are 1940s Swansea Ltd. Baldwin’s crescent, Crymlyn
Burrows, Swansea. SA1 8PT. You can contact us by post at
the above address, by email at mail@1940sSwansea.co.uk or info@1940sSwansea.com or
by telephone on 01792 458864. mob 07596 592356
We are not
required to have a data protection officer, so any
enquiries about our use of your personal data should be
addressed to the contact details above.
What
personal data do we collect?
When you contact us,
we ask you for your name and your email address, and if
applicable, the school or group that you represent.
Why do we collect this
information?
We will use your information to send you details about 1940s
Swansea. This may be to help you plan a visit to us for
example.
What do we do with your information?
Your information is stored in our database and is not
shared with any third parties. It is not sent outside of
the UK. We will not use the information to make any
automated decisions that might affect you.
How
long do we keep your information for?
Your
information is kept for as long as you continue to consent
to receive details about 1940s Swansea.
Your
rights over your information
By law, you can
ask us what information we hold about you, and you can ask
us to correct it if it is inaccurate.
You can also ask
for it to be erased and you can ask for us to give you a
copy of the information.
You can also ask us to
stop using your information – the simplest way to do this
is to withdraw your consent, which you can do at any time,
either by clicking the unsubscribe link at the end of any
newsletter, or by emailing, writing or telephoning us
using the contact details above.
Your right to
complain
If you have a complaint about our use
of your information, you can contact the Information
Commissioner’s Office via their website at www.ico.org/concerns or write to them at:
Information Commissioner's Office
Wycliffe House
Water Lane
Wilmslow
Cheshire
SK9 5AF
|
|
|
|
